"Hymn For The Fallen" Dead Can Dance Letra Traducida

0
Letras de ultimas Canciones Traducidas
Dead Can Dance (a veces simplemente DCD) fueron un dúo musical de un mundo etéreo neoclásico que se formó el año 1981 en Melbourne, Australia. Sus pilares principales eran Lisa Gerrard y Brendan Perry. El grupo se instaló en Londres en Mayo del 82, lugar donde sus componentes firmaron el contrato con el sello de rock alternativo 4AD Records. DCD se deshizo en el año 1998, pero se reunió de modo temporal para una gira mundial en 2005.

Su álbum de 1996 titulado Spiritchaser alcanzó el primer puesto en las listas. El historiador musical australiano Ian McFarlane describió a los Dead Can Dance como los que lograban un estilo ambiental de música mundial que "construía paisajes de sonido de cautivadora grandeza y solemne belleza... con poli-ritmos africanos, folklore Gaélico, cantos Gregorianos, mantras de Oriente Medio y Arte-rock".

El nombre Dead Can Dance (Los muertos saben bailar) a menudo lleva a engaño. A pesar de que el grupo se catalogara popularmente como parte de la cultura gótica, el nombre se refiere al hecho de reavivar algo que está muerto, dormido, parado o detenido durante mucho tiempo o que no se ha usado en absoluto. Algunos de los instrumentos que usaban eran antiguos y poco frecuentes en la música occidental.



Letra de “Hymn For The Fallen” Dead Can Dance
Lyrics

My attends to you as a mother fears
while her children sleep
Now look, see how they're dreaming
The black reciteries
while their children dream


Don't go so deep in slumber
Where you're shy
though you’re wandering asleep
Don't you fly too far away
traducción de transmusiclation
Some men die without crying
Suffering so long and alone
Softly, children, dry your eyes
Gently, children, be wise


My attends to you as a mother hears
all her children's fear
So don't cry, all will wash away
when we pray... Ooooh oooh ooh...
Oooooh oooh oooh... Soon...
Soon... Soon... So if it's okay
I'll wait with you while
the sun begin to shine
Oh look, your wings are broken
But never a lie was spoken
The murdered thing is love, you see
Drifting on a lake of memory, now sleep
close your eyes and have no fear
A wide blue sky is very near
Ooooh... ooooh... Soon... Soon...
Soon... Have no fear
A wide blue sky is very near, sleep...


You’ve been well, people of London in special...


“Hymn For The Fallen” traducida - Dead Can Dance
(Himno por los Caídos)

Te cuido como la madre que tiene miedo
mientras sus hijos duermen
Ahora observa, mira cómo sueñan
Las oscuras oraciones
mientras sus hijos sueñan


No caigas en un sueño demasiado profundo
en el que tengas vergüenza
aunque deambules dormido
no vueles demasiado lejos
traducción de transmusiclation
Algunos hombres mueren sin llorar
Sufriendo durante mucho tiempo y solos
Suavemente, niños, secaos los ojos
Con cuidado, niños, sed sabios


Te doy mis atenciones como la madre que
atiende todo el miedo de sus hijos
Así que no llores, todo se limpiará
cuando recemos... Ooooh oooh ooh...
Oooooh oooh oooh... Pronto...
Pronto... Pronto... Así que si te parece bien
esperaré contigo mientras
el sol empieza a brillar
Oh mira, tus alas están rotas
pero nunca se dijo una sola mentira
Lo asesinado es el amor, ya ves
va a la deriva sobre un lago de memoria
ahora duerme, cierra los ojos y no tengas miedo
que un extenso cielo azul está muy cerca
Ooooh... ooooh... Pronto... Pronto...
Pronto... No tengas miedo
un extenso cielo azul está muy cerca, duerme...


Habéis estado bien, los londinenses en particular...


Información adicional:
Texto traducido: 166 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 8,30€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)

Gracias Por Tu Visita , Letras, Lyrics Videos Traducciones