"Best Thing I Never Had" Beyonce Letra Traducida

Letras de ultimas Canciones Traducidas

Segundo sencillo de Beyoncé perteneciente a su cuarto disco. Compuesto por el rapero americano Kenny "Babyface" Edmond, quien también es responsable de otro tema de Beyoncé: "Broken-Hearted Girl". La letra está basada en el dicho “el que la hace la paga”, es decir, en que todo aquello que hacemos en la vida nos viene devuelto. En este caso se centra en dar carpetazo a una antigua pareja tras descubrir sus decepcionantes maneras.

Letra de “Best Thing I Never Had” Beyonce 
Lyrics

What goes around
comes back around (Hey my baby!)
What goes around
comes back around (Hey my baby!)
What goes around
comes back around (Hey my baby!)
What goes around comes back around

There was a time I thought
that you did everything right
no lies, no wrong, boy I
must have been outta my mind
traducción de transmusiclation
So when I think of the time
that I almost loved you
You showed your ass
and I, I saw the real you

Thank God you blew it uh
I thank God I dodged the bullet uh
I'm so over you so baby good looking out

I wanted you bad I'm so through with it
‘cause honestly you turned out to be the
best thing I never had
You turned out to be the
best thing I never had
And I'm gon’ always be the
best thing you never had, oh yeah
I bet it sucks to be you right now

So sad, you're hurt, boo hoo
Oh, did you expect me to care?
You don't deserve my tears
I guess that's why they ain't there

When I think that there was a time
that I almost loved you
You showed your ass
and baby yes I saw the real you

Thank God you blew it
I thank God I dodged the bullet
I'm so over you baby good looking out
traducción de transmusiclation
I wanted you bad I'm so through with it
‘cause honestly you turned out to be the
best thing I never had
I said, you turned out to be the
best thing I never had
And I'll never be the
best thing you never had
Oh baby I bet it sucks to be you right now

I know you want me back
It's time to face the facts
and I'm the one that's got away
Lord knows that it would take
another place, another time
another world, another life
Thank God I found the good in goodbye
I used to want you so bad
I'm so through it that, ‘cause
honestly you turned out to be the
best thing I never had
Oh you turned out to be the
best thing I never had
And I will always be the
best thing you never had
Oooh best thing you never had!

I used to want you so bad
I'm so through it that, ‘cause
honestly you turned out to be the
best thing I never had
Oh you turned out to be the
best thing I never had
Ooh I will never be the
best thing you never had
Oh baby, I bet
it sucks to be you right now

Goes around, comes back around
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
I bet it sucks to be you right now

“Best Thing I Never Had” traducida - Beyonce
(Lo mejor que nunca tuve)

El que la hace la paga
(Oye cariño mío!)
El que la hace la paga
(Oye cariño mío!)
El que la hace la paga
(Oye cariño mío!)
El que la hace la paga

Hubo un tiempo en que creí
que tú lo hacías todo bien
sin mentiras ni errores, chico
debo de haber estado loca
traducción de transmusiclation
Así que cuando pienso en el tiempo
en el que casi te quise
te comportaste como un imbécil
y yo, yo vi quién eras en realidad

Gracias a Dios que la jodiste, eh
doy gracias a Dios por haber
podido esquivar la bala eh
te he olvidado por completo
así que cariño muchas gracias (1)

Te quise muchísimo, he terminado con eso
porque honestamente te convertiste en
lo mejor que nunca tuve
Tú te convertiste en
lo mejor que nunca tuve
y yo siempre voy a ser
lo mejor que nunca tuviste, oh sí
apuesto a que de be ser jodido
estar metido en tu piel ahora mismo

Muy triste, te han hecho daño, bua, bua (2)
Oh, ¿esperabas que me preocupara?
No te mereces mis lágrimas
supongo que es por eso que no salen

Cuando pienso en que hubo un tiempo
en el que casi te quise
te comportaste como un imbécil
y cariño, sí, vi quién eras en realidad
traducción de transmusiclation
Gracias a Dios que la jodiste
a Dios agradezco el esquivar la bala
te he olvidado por completo
cariño muchas gracias

Te quise mucho, he terminado con eso
porque honestamente te convertiste en
lo mejor que nunca tuve
Dije que te convertiste en
lo mejor que nunca tuve
y yo jamás seré
lo mejor que nunca tuviste
Oh cariño apuesto a que es jodido
estar en tu piel ahora mismo

Sé que quieres que vuelva
es hora de enfrentarse a los hechos
y soy yo quien se larga
Sabe Dios que se necesitaría
otro lugar, otro tiempo
otro mundo, otra vida
Gracias a Dios que descubrí
lo bueno de despedirse
Solía quererte muchísimo
he terminado con eso de sobras
porque honestamente te convertiste en
lo mejor que nunca tuve
Oh te convertiste en
lo mejor que nunca tuve
y yo siempre seré
lo mejor que nunca tuviste
Oooh lo mejor que nunca tuviste!

Solía quererte muchísimo
he terminado con eso de sobras
porque honestamente te convertiste en
lo mejor que nunca tuve
Oh te convertiste en
lo mejor que nunca tuve
y yo siempre seré
lo mejor que nunca tuviste
Oooh lo mejor que nunca tuviste!
jamás seré lo mejor que nunca tuviste
Oh cariño, apuesto a que es jodido
estar en tu piel ahora mismo

El que la hace la paga
El que la hace la paga
apuesto a que es jodido
ser tú en este momento
El que la hace la paga
apuesto a que es jodido
ser tú en este momento
El que la hace la paga
apuesto a que es jodido
estar en tu piel ahora mismo

(1) Good looking out: es un modo de expresar las gracias a alguien, se suele usar más bien cuando ese alguien cuida de ti. En este caso, cabe destacar el tono irónico de la letra.

(2) Boo hoo: usado para expresar cuando alguien llora, equivaldría también a “sniff, sniff”.

Información adicional orientativa:
Texto traducido (no exacto): 481 palabras a 0,05 € c/u. equivaldría a 24,05€.
Tu donativo, por pequeño que sea, será una buena obra para la causa.
(Más abajo encontrarás la manera de hacer llegar tu ayuda)

Gracias Por Tu Visita , Letras, Lyrics Videos Traducciones